ترجمه وزير نويس:سجاد(tama chan)
با تشکر از :animworld.net
سرزمين مردگان پادشاهي هدس
جهاني که روشنايي در ان وارد نميشود
مردان جوان اميدشان را در قلبشان نگه ميدارند
ومنتظر صلحي همانند زمين هستند0
هر چيزي که بخواد به امپراطور پيشکش بشه
بايد با اجازه من اين کار انجام بگيره0
حالا,جعبه رو باز کن!0
حرف شما صحيحه,ولي من ميخوام امپراطور اونو اول ببينه0
رفتارت خيلي عجيبه...چه اتفاقي برات افتاده؟
چي تو سرت ميگذره؟
ما توي دنياي مردگان هستيم هر چي اينجا وجود داره امپراطور در مورد اون ميدونه0
توي اين زمين هيچ چي وجود نداره که به امپراطور پيشکش بشه0
و...0
اين در مورد تو هم صدق ميکنه,شواليه!0
اين...0
بله ,همين طور که ميدونيد
تنها جاييکه من اجازه زندگي در اون رو دارم
مکان دومين نگهبان هست و اونجا گلها رشد ميکنند0
من ميخوام به امپراطور هدس اين گلها رو که چيدم تقديم کنم0
فهميدم
گلها...؟
چي؟
شماها!؟
سه نگهبان برتر دنياي مردگان؟
هدس!فرمانروايي شگفت انگيز
سه نگهبان برتر دنياي مردگان!؟
!عليا حضرت پاندورا
شما ما رو به اينجا احضار کرديد
اتفاقي افتاده؟
نخير,هيچي
من فکر ميکنم شما بايد,گاهي اوقات خوش بگذرونيد0
و آهنگ ارفه چنگ زن رو بشنويد
وايسيد,دوشيزه پاندورا
شواليه هاي تبهکار اون دنيا وارد دنياي مردگان شده اند پس شما چطوري در مورد اين چنين چيزي حرف ميزنيد!؟
نگران نباش ,رادامانتيس
امپراطور هدس هنوز چيزي نميدونند
اون متجاوزا اهميت انچناني ندارن
و چيز هاي مهم تري هست که ما ميتونيم انجام بديم
در حال حاضر ,هيچ چيز مايه نگراني نيست
حتي اگر براي دقايقي باشد باييد هيچ چيز نگيم و بگو مگو نکنيم
و به آهنگ ارفه چنگ زن گوش بديم
گرفتيد چي گفتم؟
بله
اين بده,چون هر روز سه شبح برتر اينجا هستند...؟
سيا
شيون
اون اينجاست,ولي کي رسيد؟
فرمانرواي عالم ارواح اونجا نشسته درست پشت پرده سلطنتي!؟
من بايد انجامش بدم ,ولي همين حالا
به عنوان يکي از شواليه هاي آتنا
و براي يوريديس عزيزم
من بايد آهنگ حمله با چنگم رو بنوازم
تراژدي مرگ عاشقانه!؟
خدايان سخن نخواهند گفت
ستاره ها نخواهند درخشيد
پرندگان آواز نميخوانند...؟
با نواختن اين اهنگ هر چيزي به خواب خواهد رفت
زمان در تمام دنيا متوقف ميشود
به نظر هيچ کس نخواهد رسيد زمان دستکاري شده
و هرعلت و معلولي در آسمان ها و زمين به خواب عميقي فرو ميرود...خواب عميق...خواب عميق
حالا اونا به خواب عميقي رفتند چون نغمه مرگ عاشقانم موفقيت آميز بوده
يا درست تر اينه بگم که اونا به فضاي ديگه اي منتقل شدند
اونا بايد ده روز ديگه بيدار بشند
ولي به ياد نخواهند آورد که به خواب عميقي رفتند
و اونا فکر ميکنند داشتند به نغمه من گوش ميدادند
و ,يا حالا يا هيچ وقت!؟
بمير,هدس
چرا!؟
متاسفم,ولي من اشتياق کافي براي شنيدن و لذت بردن از آهنگت ندارم
و, يه مرد مثل تو هيچ وقت از صميم قلب شواليه بودنشو انکار نميکنه
من ميدونستم تو يه روزي چهره واقعيت رو نشون ميدي
ولي براي يه مردي شبيه تو که شواليه اي رقيب خوبي ميتوني براي شواليه هاي طلايي باشي
کي فکرشو ميکرد که تو ميتوني رقيب اين دو نگهبان بشي و کارشونو بسازي ارفه چنگ زن
ولي من اجازه نميدم اين کارت مدت زيادي طول بکشه
حالا بمير,ارفه بزرگ
رادامانتيس
چي؟رگبار شهاب ها
حالا انجامش بده,ارفه!؟
چي؟
نميذارم!؟
هدس,زندگيت مال منه!؟
چي؟تو...هدس هستي؟
امکان نداره...!؟
و اون مدال؟
اون...؟
اون شبيه مال منه!؟
و...اين صورتش...؟
!اون منم
امپراطور...هدس...؟
ولي چرا چهره هدس شبيه آندرومداست؟
نه...مهم نيست چه کاسه اي زير نيم کاسه باشه
!نميذارم اين شانسم از بين بره
!من بهت اجازه نميدم
!من گفتم طرف حسابت منم
!به ...آخرين نغمه ارفه گوش بده
گلبرگ هاي مرگ
!بمير, هدس
انجامش داد؟
!امکان نداره
چي شد!؟
اون نيست
هدس ناپديد شد!؟
ممکن نيست...!پس
هدسي که من ديدي بود...؟
چه اتفاقي افتاد؟
چرا,تو عوضي؟
ارفه!؟
ويسا!اگر تو به من حمله کني به ارفه هم صدمه !ميزني
حالا,خواب دوشيزه پاندورا,مينوس و آيکوس رو خراب کن
!عمرا
چي؟
!ارفه
!سيا,منو بکش و رادامانتيس رو هم با من نابود کن
اما!ترديد نکن,در هر صورت من ميميرم!رادامانتيس !رو بکش و برو دنبال هدس
تو در هر صورت نميتوني منو حفظ کني
اينو بکش و برو دنبال هدس
!ديگه کافيه
يه آشغالي مثل تو!؟
سيا!زود باش تمومش کن
ولي!عجله کن
اگر تو دوشيزه پاندورا و بقيه رو بيدار نميکني...پس
بمير
!سيا
!ارفه
!بذار...جان من فداي اهدافمون بشه
انجامش بده
!بمير
,جونمو بگير اگر تو شواليه آتنايي
منو ببخش ,ارفه
!رگبار شهابي تک شاخ
اگر فکر ميکني من با اين چيزا ميميرم در اشتباهي
اين نيرو...هشتمين مرحله
!ارفه
ارفه!طاقت بيار
طاقت!بيار
!تو واقعا....شواليه آتنايي...
ارفه
من...روت حساب ميکنم...آتنا
من اونو به تو ميسپارم...آتنا...؟
.ارفه
ارفه...ديگه نميتونه اينو توي جنگا استفاده کنه
اون حالا توي آرامشه
.اره
يوريديس
حالا اون به ستاره اي تبديل شده که فقط نغمه هاي عاشقانه مينوازه
و زير آسمون آبي
ما ميتونيم به نغمه هاي چنگ ارفه تا ابد گوش کنيم
ما ميتونيم,ملودي ارفه رو بشنويم
شيون وقت زياد تلف شده ما بايد بريم دنبال هدس
هر ,جاييکه ميتونيم اونو پيدا کنيم
!رادامانتيس
تو هيچ صدمه اي نديدي!؟
هر چند کمي قدرتت زياده!؟
فکر کردي ميتوني به من آسيب بزني؟
!حالا,از مردن با ارفه لذت ببر
تو خواهي مرد!؟
!رادامانتيس,ويسا
جنگ ديگه تموم شده,برگرد عقب
چي؟اون فقط صورتش شبيه ارباب نيست
!صداش هم همين طوره
شيون؟
حتي اگر فکر کنيم تو شبيه امپراطوري,
چطور جرات کردي رفتار امپراطور رو تقليد کني؟
تو نميتوني منو گول بزني من يه خاطر اين کار تنبيهت ميکنم!؟
نوش جان کن!؟
!شيون
تو نميفهمي وقتي که ما ميگيم برگرد عقب؟رادامانتيس!؟
اين قدرت
اين رفتار
شبيه ادم ها نيست
نکنه؟
اين واقعا باشه
نه,او ميتونه باشه...؟
چه اتفاقي داره ميافته؟
شيون,چي شده؟
شواليه تک شاخ؟
ش...شيون
شکي توش نيست
اما
چطور شواليه آندرومدا به ايشون تبديل شده؟
دروغه! شيون اينجاست
اون يکي از ماست,برادر کوچيکتر ايکي!؟
و,اون زره انرومدا رو پوشيده !يه شواليه آتنا
بله...اون کسيه که از جنگ متنفره!؟
داراي قلب پاک
درسته!شيون؟
!شيون
.ديگه نزديکتر نيا
يه شواليه دشمن,مثل تو چطور جرات کردي بدنمو لمس کني!؟
.شيون
!رادامانتيس
بله,ارباب هدس
هدس؟
هدس هست؟
يعني چي هدس؟امکان نداره
شيون ممکنه باشه...نه...نميتونه باشه !...هيچ راهي وجود نداره اين طوري بشه
چطور جرات کردي چهره اربابم رو ببيني و قصر در بري الان مجازاتت ميکنم
!بزرگترين مجازات
آتنا,من وجود يک نيروي قوي که قبل از اين .هرگز نديدم رو از جودکا احساسا کردم
ان به نظر ميرسه شما در راه درستي قدم برداشته ايد و بايد به اون سمت بريم
او بالاخره خودشو در جهان مردگان نشون داد
امپراطور جهان مردگان هدس
عليا حضرت پاندورا
اونا نابود شدند
ما ارفه وپگاسوس رو نابود کرديم ديگه لازم نيست نگران اونا باشيد
خوبه
لعنت به اون شواليه ها
که از راهي دور به اينجا امده اند و آرامش اينجا رو به هم زدند
ما به خاطر اين بي شرميشان بايد اونا رو مجازات کنيم
عليا حضرت پاندورا
امپراطور چطورند؟
او اين زره کثيف رو در اورد
و حالا احساس شادابي و سرزندگي بيشتري ميکند
شواليه آنرومدا,بدن واقعي والا حضرت بود
.من هنوز نميتونم باور کنم
در هر صورت اون يه شواليه بود که با اتنا پيمان وفاداري بسته بود
و همين طور اون حرفه اييه و تا حالا جنگ هاي زيادي رو پشت سر گذاشته...؟
.اون واقعا يک شواليه واقعي بود
ولي چطور يه شخصي مثل اين به امپراطور هدس تبديل شد؟
منم موافقم
در ميان ما اشباح
تعداد کمي موفق به ديدن چهره واقعي امپراطور شده اند
و علاوه بر اين تا حالا
کسي سعي نکرده بفهمه
پشت پرده واقعا کي هست
پس,اون کسي که تا به حال ديديم کي بود؟
اون هدسي که ما تا حالا ديديم چي بود؟
يعني ميشه....اون چيزي که تا حالا ديديم...؟
و شماها
چرا شما سه تا تا حالا اينجاييد؟
شما نمخواييد نسبت به امپراطور نگران باشيد
برگرديد سر پست هاتون
!بله
!منو ترک کنيد و من با تموم وجودم
از امپراطور هدس مواظبت ميکنم
و اين افکار نامعقول رو از خودتون دور کنيد
آيا فهميديد؟ !بله
از حالا به بعد ما از تمام قدرتمون استفاده ميکنيم تا آتنا رو به چنگ بياريم
و تحرکات شواليه هاي او.ن رو در اين دنيا در هم بشکنيم
!بله
اين مکان چهارمين نگهبانه
و تو چهارمين نگهبان هستي؟
درسته ,من هستم
به نظر ميرسه ما به قايق احتياج داريم تا از اينجا عبور کنيم
نگو ,که مثل آکرون بايد براي عبور از اينجا پول پرداخت کنيم؟
نه ,لازم نيست عبور از اينجا مجانيه ولي فقط وقتي که مرديد
چون شما بدنتون هنوز از بين نرفته
همون طور که حدس ميزدم .اون اجازه عبور به ما رو به همين راحتي نميده
ولي ما عجله داريم
!متاسفم,ولي ما قايقتو احتياج داريم
Rozan Sho ryu han!
Diamond Dust!
چي؟
حمله يخ من روش هيچ تاثيري نداشت!؟
و اين مرد نيروي کيهاني بزرگي داره
!بميريد,شواليه هاي آتنا
!فرياد جهنم
به من دستور دادن جنازه تحويل بگيري
اين اساسي ترين دستور تو اين دنياست
و همين طور در جهنم
پس ,تو هم ميخواي جنازه شي بعدا از اينجا عبور کني؟
چرا گذاشتي قايق بره؟
خيلي ترسيدي ديدي اين دوتا به همين راحتي مردند؟
ولي متاسفم
من بايد تو رو هم بکشم حالا چه بخواي چه .نخواي
بله,منم ميرم
اما من وقت کافي دارم بعد از اين که تو رو کشتم
احمق!من به تو گفتم ميزارم بري ولي وقتي که مردي
!خروش جهنم
خيلي بد شد ولي يه تکنيک دو بار روي يه شواليه تاثير نداره
چي!؟
بگير اينو
!انفجار سيارات
من ميخواستم ازش بپرسم چقدر تا محل پنجمين نگهبان مونده...؟
.بدشد,چون اون ديگه نميتونه جوابمو بده
.منو ببخشيد,امپراطور هدس
من نميدونستم,اما...من
.اشتباهي نابخشودني رو مرتکب شدم
!چطور من ميدونستم
که ارفه تو اون جعبه گل چي داشته؟
من بدون فکر اون جعبه رو بررسي نکردم!؟
که اونا بودند
با افکار وحشتناکي تو سرشون اما خوشحالم که نافرجام موند
اگر اين طور اتفاقي مي افتاد
همه چيز نابود ميشد
ولي شما با اين تفاسير از پگاسوس حفاظت کرديد
شما چه مرد سخاوتمندي هستيد
اه,قلب پاک شما امپراطور هدس
و همين طور
برادر کوچيکه عزيزم